Dyma lle dwi’n cofnodi fy ngwaith mor rheolaidd ag y medraf fi. Yn aml, myfyrio a ffurfio barn sydd yma. Meddwl yn uchel ar ffurff ysgrifennu. Dyma fy marn i, nid barn fy nghyflogwr.
Dyma nodiadau wythnosol hwyr. Cryno ‘bia hi felly. Hefyd, roedd rhaid i mi wneud 2 daith gwirioneddol boenus i’r banc i brofi pwy ydw i. Diolch, Banc Lloyds. Yr wythnos diwethaf, fe wnes i addo rannu ysgrifennu mwy am rai pynciau. Mae ar fy rhestr! Mae’r Nadolig yn nesáu mor gyflym, serch hynny. Uchafbwynt yr […]
Bu’n gyfnod prysur yn ddiweddar gyda llawer o fân dasgau yn cymryd fy amser. Dw i wedi bod yn: Dw i hefyd wedi bod yn cynllunio ar gyfer amrywiol ddigwyddiadau a chyfarfodydd cymunedol: Uchafbwyntiau Darllen a syniadau Dyma rai syniadau rydw i wedi dod ar eu traws ac yr ydw i’n bwriadu ysgrifennu yn llawnach
Dyma’r cofnod cyntaf ers sbel. Mae hynny’n bennaf oherwydd natur bytiog ambell brosiect a bod yn gyffredinol rhy brysur a blinedig! Dyma felly grynhoi fy wythnos ddiwethaf, sy’n eithaf nodweddiadol o’r wythnosau diweddar. Prosiectau Paratoi at ddigwyddiadau’r Eisteddfod Cyfieithiad Gweinyddol Cymuned Arall
Yn y cofnodion wythnos yma, dwi’n son yn bennaf am gynhadledd Cymdeithas y Cyfieithwyr, AI a syniadau ar gyfer y dyfodol. Cynhadledd Cymdeithas y Cyfieithwyr, Aberystwyth, 23 Mehefin 2025 Mi es i’r gynhadledd er nad ydw i’n gyfieithydd. Roeddwn i yno i wrando ar gownt fy mod: Cyn hyn, roeddwn wedi rhannu fy meddyliau digon
Gweithgarwch Fe es i gyfarfod o gymuned ymarfer mewnol tîm dylunio cynnwys y Brifysgol Agored. Cawson ni hwyl a sgwrs dda am ddylunio dwyieithog a chydweitho ac fe wnes i hwrjo rhai o fy sleids arnyn nhw cyn y diwedd (ar ôl i minnau eu cynllunio mor ofalus!). Roeddwn yn ddiolchgar iawn o gael gwahoddiad.
Gweithgarwch yr wythnos Bûm yn parhau i olygu a chyd-gyfieithu’r llyfr hygyrchedd. Diolch i Jo a Catrin am gydweithio ar hyn. Mae wedi bod yn debycach i olygu rhifyn o gyfnodolyn na chyfres o erthyglau byrion. Mae felly wedi cymryd mwy o amser na’r disgwyl. Yn ymarferol, rydw i wedi: Mae’n siŵr bod elfennau o’r