I’ve recently been asked what qualities a bilingual content designer needs. Oddly, I hadn’t considered this as a list of duties or qualities, even though I’ve had many broader discussions with colleagues that have mentioned duties, qualities and skills of a bilingual designer, or bilingual content designer. I even call myself one on LinkedIn! This […]
This isn’t a technical view artificial intelligence (AI). I’m exploring the opportunities and challenges of AI in solving real problems, user-centred design, and particularly new considerations for organisations providing services in Welsh.
These are the first notes for a while. That’s due to the piecemeal nature of work and general busy-ness. I’ll summarise this week as it’s fairly representative of recent work patterns in general. Projects Preparing for the Eisteddfod events Translation ops Admin Community Other
In this week’s weeknotes, I mainly talk about the Association of Welsh translators and interpreters‘ conference, AI and ideas for the future. Conference of the Association of Welsh translators and interpreters, Aberystwyth, 23 June 2025 I went to the conference even though I’m not a translator. I was there to listen due to the fact
This post is based on a paper I recently wrote. I was responding to a request from the Welsh Commissioner to imagine alternative possibilities ahead of the Association of Translators conference in Aberystwyth on June 23, 2025. Summary and disclaimer I would like to emphasize that I am not a translator nor do I wish
If you are involved in any marketing work it is likely that you have created or commissioned video at some point, but was it good online video content that is suitable for the web? In this article I’m going to try to summarise what makes a video suitable for the web, and why it’s important that you